-
1 slag-free tapping
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > slag-free tapping
-
2 выпуск шлака
-
3 слив шлака
1) Engineering: slag tap, slag tapping, slag tipping2) Metallurgy: slag draining, slag draining (из ковша), tapping of slag -
4 конечный шлак
-
5 выпуск
( газа) blowoff, discharge, discharging, ( продукции) delivery, ( руды) drawing, ( газеты) edition, exhaust, exhaustion, expulsion, flushing метал., issue, number, outflow, outlet, output, ( телепрограмм) presentation, publication, release, relief, running-off, runoff, runout, (напр. шлака) withdrawal, yield* * *вы́пуск м.1. (напр. воздуха, газа, давления и т. п.) release2. (опорожнение, разгрузка) discharge3. ( выходное отверстие) outletтемперату́ра на вы́пуске — outlet temperature4. ( выхлоп) exhaust5. ( объём производства) output, production6. (расплавленного металла, шлака из печи) tappingвы́пуск армату́ры — free length of reinforcement barsвы́пуск неуспоко́енной пла́вки — open rappingвы́пуск ручья́ ( прокатного валка) — taper of grooveвы́пуск стены́ — projection of wallвы́пуск тормозно́го парашю́та — drogue-chute ejectionвы́пуск шла́ка — tapping of slag* * * -
6 выпуск шлака
1) General subject: slagging2) Engineering: slag tap, tapping of slag3) Metallurgy: flushing of slag, slagging-off -
7 випуск
ч1) (банкнот, марок) issue, emissionвипуск акцій — issue of shares, equity issue, stock issue, issue of stock, share issue
випуск облігацій — issue of bonds, bond issue
випуск позики — issue of a loan, issue of loan
2) ( продукції) output, productionвипуск продукції — off-take, offtake, product release, production output
випуск документації — document publishing, documentation release
4) ( в навчальному закладі) graduation; ( група осіб) graduates pl, graduating class5) ( на одягу) edging; ( в архітектурі) projection6)випуск в ефір — airing, airplay
випуск телевізійних програм — program continuity, continuity, production
-
8 выпуск шлака
slagging, tapping of slagРусско-английский научно-технический словарь Масловского > выпуск шлака
-
9 выпуск шлака
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпуск шлака
-
10 жидкое шлакоудаление
slag drip, slag-tap operation, slag-tap removal, slag tap, ash tappingРусско-английский политехнический словарь > жидкое шлакоудаление
-
11 шлака при разливане
tapping slagtapping slagsБългарски-Angleščina политехнически речник > шлака при разливане
-
12 температура шлака на выпуске
Русско-английский новый политехнический словарь > температура шлака на выпуске
-
13 конечный шлак
1) Engineering: final slag, finishing slag, tap cinder, tap slag, tapping, tapping slag2) Metallurgy: remaining slag, top cinder -
14 scoria
"scale;Walzhaut, Oxydhaut, Zunder;carepa"* * *f waste* * *scoria s.f.1 (metall.) dross [U], slag [U], scoria*: scoria del metallo fuso, scum; scoria di colata, tapping slag; scoria di fucinatura, clinker; scoria fusa galleggiante, floss; scoria galleggiante, floating slag // (fis.) scorie radioattive, radioactive waste; smaltimento delle scorie radioattive, radioactive waste disposal: impianto di smaltimento delle scorie, waste disposal plant* * *['skɔrja]sostantivo femminile1) geol. clinker U, debris U2) metall. slag U, dross U3) fig. (residuo) dross•* * *scoria/'skɔrja/sostantivo f.1 geol. clinker U, debris U2 metall. slag U, dross U3 fig. (residuo) dross- e radioattive nuclear waste. -
15 жидкое шлакоудаление
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жидкое шлакоудаление
-
16 жидкое шлакоудаление
Engineering: ash tapping, slag drip, slag tap, slag-tap operation, slag-tap removalУниверсальный русско-английский словарь > жидкое шлакоудаление
-
17 schlackenfreier Abstich
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > schlackenfreier Abstich
-
18 злив
-
19 выпуск бесшлаковый
• выпуск m бесшлаковыйenglish: slag-free tappingdeutsch: schlackenfreier Abstichfrançais: coulée f en poche sans laitierРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выпуск бесшлаковый
-
20 резервный постановочный путь шлаковозов
Metallurgy: slag tapping standby trackУниверсальный русско-английский словарь > резервный постановочный путь шлаковозов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Electric arc furnace — An electric arc furnace (EAF) is a furnace that heats charged material by means of an electric arc. Arc furnaces range in size from small units of approximately one ton capacity (used in foundries for producing cast iron products) up to about 400 … Wikipedia
Blacksmith — For other uses, see Blacksmith (disambiguation). Blacksmith A blacksmith at work Occupation … Wikipedia
cupola furnace — ▪ metallurgy in steelmaking, a vertical cylindrical furnace used for melting iron either for casting or for charging in other furnaces. René Antoine Ferchault de Réaumur built the first cupola furnace on record, in France, about 1720 … Universalium
iron processing — Introduction use of a smelting process to turn the ore into a form from which products can be fashioned. Included in this article also is a discussion of the mining of iron and of its preparation for smelting. Iron (Fe) is a… … Universalium
tap — tap1 tappable, adj. /tap/, v., tapped, tapping, n. v.t. 1. to strike with a light but audible blow or blows; hit with repeated, slight blows: He tapped the door twice. 2. to make, put, etc., by tapping: to tap a nail into a wall. 3. to strike… … Universalium
Argon Oxygen Decarburization — (AOD) is a process primarily used in stainless steel making and other high grade alloys with oxidizable elements such as chromium, aluminum, etc. After initial melting the metal is then transferred to an AOD vessel where it will be subjected to… … Wikipedia
Basic oxygen steelmaking — ( BOS, BOF, Linz Donawitz Verfahren, LD converter ) is a method of steelmaking in which carbon rich molten iron is made into steel. The process is an improvement over the historically important Bessemer process. The LD converter is named after… … Wikipedia
Oxy-fuel welding and cutting — Oxyacetylene redirects here. For the song, see Cubanate. Side of metal, cut by oxygen propane cutting torch … Wikipedia
Drywall — For the musical group, see Drywall (musical project). Vertically hung drywall with joint compound. Drywall, also known as plasterboard, wallboard or gypsum board is a panel made of gypsum plaster pressed between two thick sheets of paper. It is… … Wikipedia
List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English … Wikipedia